中文病句
Chinese faulty sentences
常见的中文病句有以下类型:
1 成分缺失
主语、谓语和宾语等主要成分缺失,副词缺失,介词、连词、助词、语气词等虚词也可能缺失。
病句:在经历创伤,来自他人的帮助能提供安全感。
改为:在经历创伤后,来自他人的帮助能提供安全感。
病句:问卷通常包括情景描述和处理方式选择,测量个体在不同情况下的道德决策。
改为:问卷通常包括情景描述和处理方式选择,其目的是测量个体在不同情况下的道德决策。
病句:应该学会以不同视角审查同一现象。
改为:我们应该学会以不同视角审查同一现象。
病句:在与参与人员的交谈过程中,我们能更好地理解自己和他人的行为,贴近现实。
改为:在与参与人员的交谈过程中,我们能更好地理解自己和他人的行为。
2 成分冗余
病句:中国每年举办的达到一定规模的展会活动项目约3000个左右。
改为:中国每年举办的达到一定规模的展会活动项目约3000个。
病句:因为经常与外国人接触,他练就出来了外交家的口才,很快同留学生成了好朋友。
改为:因为经常与外国人接触,他练出来了外交家的口才,很快同留学生成了好朋友。
3 句式杂糅
病句:情绪系统内的调节包括调节生理反应、主观体验和表情行为,还包括情绪的不稳定性、潜伏期等格调和动力上的调节。
改为:情绪系统内的调节包括生理反应、主观体验和表情行为的调节,还包括情绪的不稳定性、潜伏期等方面的调节。
病句:心理学实验通过不同条件的比较来进行,将不同任务、不同被试、不同年龄、不同社会职业,不同智力水平的比较等,来探究自变量与因变量之间的关系。
改为:心理学实验通过不同条件的比较来进行,心理学实验通过将不同任务、不同被试、不同年龄、不同社会职业、不同智力水平等进行比较,来探究自变量与因变量之间的关系。
4 词汇使用不当
4.1 动词使用不当
病句:我参与了这个实验的被试和主试。
改为:我做了这个实验的被试和主试。
4.2 虚词使用不当
虚词包含介词、连词、助词、语气词。
4.2.1 助词使用不当
病句:懂得如何精细的设置“道德-困境”类问卷问题。
改为:懂得如何精细地设置“道德-困境”类问卷问题。
4.2.2 介词使用不当
病句:这种行为可能由于多种心理和社会因素的影响。
改为:这种行为可能受到多种心理和社会因素的影响。
4.3 情感色彩不当
病句:秦皇岛市评选十大历史遗产,山海关长城首当其冲。
改为:秦皇岛市评选十大历史遗产,山海关长城当仁不让。
4.4 关联词使用不当
病句:它不只是一门理论知识,而是一门需要我们深入的去探索与探讨的学科。
改为:它是一门需要我们深入地去探索与探讨的学科。
病句:只要准确用词,才能恰到好处地揭示事物特征,恰如其分地表达思想感情。
改为:只有准确用词,才能恰到好处地揭示事物特征,恰如其分地表达思想感情。
4.5 形容词使用不当
病句:心理学实验的指导语十分重要,要做到让被试清楚自己的任务,也要避免语言用词不当导致数据收集后滞、无效。
5 词汇顺序不当
词序混乱的句子,常常出现在有修饰关系的结构里。修饰语包含定语与状语,定语修饰名词,状语修饰动词。注意修饰语究竟是定语还是状语,应放在动词中心语之前还是名词中心语之前。
5.1 定语与定语的顺序不当
领属定语 、指示词定语、数量定语和带“的”的定语要放在最前面,其他定语大致遵循“时间-大小-长短-颜色-形状-质料-功能”的顺序。
病句:我们要有坚定的建设伟大祖国的信心。
改为:我们要有建设伟大祖国的坚定的信心。
5.2 状语与状语的顺序不当
状语的表达顺序一般为:表目的原因+表时间+表处所+表性质+中心词。
病句:最近从内地已有新熟的樱桃运到了。
改为:最近已有新熟的樱桃从内地运到了。
5.3 动词连用顺序不当
病句:大家认真讨论并听取了市长的报告。
改为:大家认真听取并讨论了市长的报告。
5.4 状语与动词的顺序不当
病句:改革开放后,中国的经济增长速度加快明显起来。
改为:改革开放后,中国的经济增长速度明显加快起来。
5.5 定语状语混淆
病句:中国的名胜古迹大量吸引了外国游客。
改为:中国的名胜古迹吸引了大量外国游客。
5.6 关联词语的位置不当
病句:我不但选你当班长,而且还选他当班长。
改为:不但我选你当班长,而且他也选你班长。
6 词汇搭配不当
6.1 主谓搭配不当
病句:春节期间,本市的300辆消防车放弃休假。
改为:春节期间,本市的300名消防员放弃休假。
6.2 主宾搭配不当
病句:情绪是有效的情绪调节剂。
改为:词汇是有效的情绪调节剂。。
6.3 谓宾(动宾)搭配不当
病句:他拒不执行火场指挥员的指挥。
改为:他拒不执行火场指挥员的命令。
6.4 修饰语与中心语搭配不当
病句:50家新闻界召开了记者招待会。
改为:50家媒体召开了记者招待会。
病句:无数喜欢京剧的人们观看了今晚的名段《贵妃醉酒》。
改为:无数喜欢京剧的人观看了今晚的名段《贵妃醉酒》。
6.5 语义搭配不当
注意“一面对两面,两面对一面”的问题。
病句:找准这类病句的关键在于能否找到句中的两面词。
改为:找准这类病句的关键在于找到句中的两面词。
7 歧义
7.1 并列结构范围不明
病句:
她背着母亲和丈夫偷偷地把这笔钱存入了银行。
她背着母亲和丈夫偷偷地把这笔钱存入了银行。
7.2 多义词造成歧义
病句:欣赏大家的文章,有助于提高我们自己的写作水平。
改为:欣赏文学大家的文章,有助于提高我们自己的写作水平。
7.3 断句不清造成歧义
病句:
局长嘱咐几个学校的领导,新学期的工作一定要有新的起色。
局长嘱咐几个学校的领导,新学期的工作一定要有新的起色。
7.4 代词指代不清造成歧义
病句:李美回到宿舍,看见小华正和自己的朋友谈话。
7.5 缩略造成歧义
7.6 数量词限制不明
8 逻辑病句
8.1 逻辑混乱
病句:亲身参加问卷调查作为一种工具的运用更能理解其中,精心设计的问题对最后结论的影响,收集有效的数据。
病句:通过实验,我了解到心理学实验不仅仅是理论研究,更是实际应用的体现。
8.2 主客颠倒
病句:这本杂志对我很感兴趣。
8.3 种属关系中的并列关系
病句:有些同学面对工作或学习中的雪山、草地、大渡河和天险就气馁起来,丧失了信心。
8.4 种属关系中的包含关系
病句:证券业从业人员、证券业管理人员和国家规定禁止买卖股票的其他人员,不得直接或间接持有、买卖股票,但是买卖经批准发行的投资基金证券除外。
改为:证券业从业人员、证券业管理人员和国家规定禁止买卖股票的其他人员,不得直接或间接持有、买卖股票,但可以买卖经批准发行的投资基金证券。
8.5 自相矛盾
病句:同时可还以通过网络搜集案例,获取更直观的信息材料,这种方法更加真实可信。
8.6 递进关系
逻辑顺序常表现为时间上由先到后、范围上由窄到广、程度上由低到高的递进顺序。
病句:我国气象台不仅有世界范围的气象图,而且还有本国范围的。
改为:我国气象台不仅有本国范围的气象图,而且还有世界范围的。
8.7 否定不当或多次否定
9 语义不明
病句:例如,讨论研究表明,即时表达性写作有助于提升个体对高强度情绪图片的喜好度。
10 缺少标点
11 修改病句的方法
提取句子主干是检查和修改病句的首要方法。提取句子主干就是将句子的主语、谓语、宾语提取出来。
下列句子的主干用背景色标出(主语,谓语,宾语),次要部分用灰色标出:
一些研究假设,通过改变注意力偏向,可以影响个体如何处理情绪信息,进而改善他们的情绪调节能力。
通过提取主干,我们可以发现上面的这个句子缺少主语。
12 参考文献
谭晓云 & 赵晓红. (2005). 汉语病句的识别与修改策略. 云南师范大学学报: 对外汉语教学与研究版, 3(5), 70-72.
李珠花. (2012). 新汉语水平考试六级阅读第一部分病句试题统计与分析(硕士学位论文). 武汉: 华中科技大学.